Philip Howard, the classicist of The Times, has helped me to translate it into Latin, and the five-word motto would be splendid, in fact, for Britain itself - except that it undermines the whole Brownite constitutional project.
Ne nostra in fundamenta subeamus: “Let us not climb up our own bottoms.”