internecine @ Dictionary.com

passerine @ Worthless Word for the Day

... and not Classical in derivation, but clearly in inspiration:

inkhorn @ Merriam-Webster