From BMCR:

Roger S. Bagnall, Raffaella Cribiore, Women's Letters from Ancient Egypt. 300 B.C.-A.D. 800. With contributions by Evie Ahtaridis.

Patricia A. Rosenmeyer, Ancient Greek Literary Letters: Selections in Translation. Routledge Classical Translations.

D.J. Woolliscroft, B. Hoffmann, Rome's First Frontier: the Flavian Occupation of Northern Scotland.

Peter France, Kenneth Haynes, The Oxford History of Literary Translation in English. Volume 4: 1790-1900.

From Scholia:

Hanna. M. Roisman, Sophocles: Philoctetes

Emma Griffiths, Euripides: Heracles