One never thinks of Latin as a language the Chinese had to deal with. Yet when Matteo Ricci went to China his mathematics and astronomy texts were all in this ancient language. And some of his and fellow Jesuits accounts of the East still survive today...