Idle surfing brought me to the Australian Project Gutenberg site wherein I found:

Norman Douglas, Birds and Beasts of the Greek Anthology

... which was "privately printed"; a quick glance suggests it might be useful.