Quite how one rambles on from speaking of the moment when Dante chose Virgil as his guide through the infernal regions to discovering that the geni in the bottle surfaces into a guardian angel may seem a bit mysterious! But it's merely another excuse to zoom in on all things Latin...